Спряжение глаголов по основам

Спряжение глаголов в японском языке по традиции принято представлять в виде образования первоначально пяти исходных форм (основ). Образование этих исходных форм условно называется спряжением по основам. По типу спряжения различаются глаголы первого, второго спряжения и глаголы неправильного спряжения.




Спряжение глаголов по основам
Спряжение глаголов в японском языке по традиции принято представлять в виде образования первоначально пяти исходных форм (основ). Образование этих исходных форм условно называется спряжением по основам. По типу спряжения различаются глаголы первого, второго спряжения и глаголы неправильного спряжения.

К первому спряжению относится большинство глаголов. Корень глаголов первого спряжения, то есть часть, остающаяся после отбрасывания конечного У, кончается на согласный: 話す ханасу – ханас-, 取る тору - тор- и т.п.

Интересное о Японии есть на сайте Japanese Innovation

Первое спряжение (第一変化)

Образование исходных форм (основ) глаголов первого спряжения сводится к изменению конечного гласного в том порядке, в каком расположены гласные в таблице азбуки ГОДЗЮОН, то есть А, И, У, Э, О. Так называемая третья основа У совпадает со словарной формой глагола.

Таблица 1.1 Глаголы первого спряжения

Глагол	1-я основа	2-я основа	3-я основа	4-я основа	5-я основа
書く	書か	書き	書く	書け	書こう
каку	кака	каки	каку	какэ	како:
писать
話す	話さ	話し	話す	話せ	話そう
ханасу	ханаса	ханаси	ханасу	ханасэ	ханасо:
говорить
取る	取ら	取り	取る	取れ	取ろう
тору	тора	тори	тору	торэ	торо:
брать
読む	読ま	読み	読む	読め	読もう
ёму	ёма	ёми	ёму	ёмэ	ёмо:
читать
飛ぶ	飛ば	飛び	飛ぶ	飛べ	飛ぼう
тобу	тоба	тоби	тобу	тобэ	тобо:
летать
待つ	待た	待ち	待つ	待て	待とう
мацу	мата	мати	мацу	матэ	мато:
ждать

К первому спряжению относять также и глаголы, имеющие корень в современном языке на гласные А, У или О перед конечным звуком У. В первой основе таких глаголов перед окончанием А появляется звук В.

Таблица 1.2 Глаголы первого спряжения

買う	買わ	買い	買う	買え	買わう
кау	кава	каи	кау	каэ	као
покупать
思う	思わ	思い	思う	思え	思おう
омоу	омова	омои	омоу	омоэ	омоо
думать
食う	食わ	食い	食う	食え	食おう
куу	кува	куи	куу	куэ	куо
питаться

Второе спряжение (第二変化)

Для определения пренедлежности глагола ко второму спряжению достаточно отбросить от слоаврной формы конечный слог РУ. Если оставшаяся часть оканчивается на гласный Э или И, то глагол относится ко второму спряжению. Исключение составляет около 30 глаголов, которые не подчиняются этому правилу и спрягаются по первому спряжению. Такие глаголы могут входить в качестве вторых компонентов в состав сложных глаголов, и тогда сложный глагол в целом спрягается по первому спряжению.

Первая и вторая основы глаголов второго спряжения совпадают с корнем, для их образования следует от словарной формы глагола отнять конечный слог る РУ, пятая основа образуется путем присоединения к корню суффикса よ Ё.

Таблица 2. Глаголы второго спряжения

Глагол	1-я основа	2-я основа	3-я основа	4-я основа	5-я основа
見る	見	見	見る	見れ	見よう
видеть, смотреть	ми	ми	миру	мирэ	миё:
食べる	食べ	食べ	食べる	食べれ	食べよう
кушать, есть	табэ	табэ	табэру	табэрэ	табэё:
居る	居	居	居る	居れ	居よう
быть, находиться	и	и	иру	ирэ	иё:

Ряд глаголов, имеющих разное значение, но одинаковую словарную форму, относится к разным спряжениям:

1. 変える каэру «менять» - глагол второго спряжения, 帰る каэру «возращаться», в порядке исключения относиться к первому спряжению;

2. 居る иру «быть, находиться» - глагол второго спряжения, 要る иру «требоваться, быть небходимым» в порядке исключения относится к первому спряжению и т.п.

Глаголы с корнем на ИР, ЭР, относящиеся в порядке исключения к первому спряжению.

Таблица 3. Глаголы, которые как исключения относиться к первому спряжению

Словарная форма	Транскрипция	Перевод
嘲る	адзакеру	насмехаться
焦る	асэру	нервничать, смешить
弄る	идзиру	вертеть в руках
入る	иру	входить
要る	иру	требоваться
限る	кагиру	ограничивться
かじる	кадзиру	грызть
帰る	каэру	возвращаться
切る	киру	резать
軋る	кисиру	скрипеть
蹴る	кэру	ударять ногой, лягать
混じる	мадзиру	смешиваться
参る	маиру	приходить, идти
むしる	мусиру	рвать, вырывать
詰る	надзиру	упрекать
握る	нигиру	держать в руке
罵る	ноносиру	бранить
練る	нэру	месить
茂る	сигэру	густо расти
湿る	симэру	мокнуть, быть влажным
知る	сиру	знать
誹る	сосиру	клевать, порочить
滑る	субэру	скользить
しゃべる	сябэру	болтать
散る	тиру	опадать, расыпаться
照る	тэру	светить
入る	хаиру	входить
走る	хасиру	бежать
ひねる	хинэру	курить, выкуривать
減る	хэру	уменшаться
ふける	фукеру	погружаться

Некоторые из этих глаголов часто входят в качесве вторых компонентов в состав сложных глаголов:

- 入る хаиру - «входить» ー　立ち入る татииру - «входить, вторгаться»;

- 帰る каэру - «возвращаться» ー　わかがえる вакагаэру - «молодец»;

- 切る киру - «резать» ー　絶ち切る татикиру - «прерывать»

и т.д.

В эих случаях сложный глагол в целом также спрягается по первому спряжению.

Неправильное спряжение (特殊変化)

Существует два неправильных глагола: 来る куру «приходить» и する суру «делать», однако по их образцу спрягаются также все глаголы, в основе которых вторым (конечным) компонентом являються куру или суру.

Таблица 4. Глаголы неправильного спряжения

Глагол	1-я основа	2-я основа	3-я снова	4-я основа	5-я основа
する	し、さ、せ	し	する	すれ	しよう
суру	си, са, сэ	си	суру	сурэ	сиё:
делать
来る	来	来	来る	来れ	来よう
куру	ко	ки	куру	курэ	коё:
приходить
愛する	愛し、さ、せ	愛し	愛する	愛すれ	愛しよう
айсуру	айси, айса, айсэ	айси	айсуру	айсурэ	айсиё:
любить
信ずる	信じ、信ぜ	信じ	信ずる、信じる	信じれ	信じよう
синдзуру (синдзиру)	синдзи, синдзэ	синдзи	синдзуру, синдзиру	синдзирэ	синдзиё:
верить

Повелитеньные формы неправильных глаголов образуются следующим образом:

суру – сэё, сиро;

куру – кой;

айсуру – айсиро, айсэё;

синдзиру – синдзиро, синдзэё.

Наличие двух и более вариантов исходных основ у неправильных глаголов ведет к тому, что и другие, последующие формы (например, залоги и т.п.) у них также имеют не одну, а несколько форм и образуються по-разному.